|
Оригинал на
французском языке |
Мне крайне досадно, что мое письмо к кузине
затерялось так же, как и ваше письмо к бабушке.
Кузина может быть думает, что я разленился или что я
лгу, уверяя, что написал. Но и в том и другом она
была бы несправедлива, потому что я слишком люблю ее
для того, чтобы прятаться за обман, и потому, что,
как вы можете засвидетельствовать, я не ленив на
письма. Возможно я оправдаюсь с этой же почтой; в
противном случае, прошу, вас, сделайте это за меня.
Послезавтра держу экзамен и целиком погряз в
математике. Скажите ей, чтобы она время от времени
мне писала; ее письма так милы.
Я всё еще не могу себе представить, какое
впечатление произведет на вас такая важная новость
обо мне: я до сих пор предназначал себя для
литературного поприща и принес столько жертв своему
неблагодарному кумиру и вдруг становлюсь воином.
Возможно такова особая воля провидения! Может быть,
это кратчайшая дорога и, если она не приведет меня к
моей первоначальной цели, то, вероятно, приведет к
конечному пределу всего существующего. Умереть с
свинцовой пулей в сердце стоит медленной агонии
старца. Итак, если будет война, клянусь вам богом,
буду везде впереди. Очень прошу вас сказать Алексею,
что я ему пришлю подарок, какого он и не ожидает.
Давно он желал чего-то подобного, и я ему шлю то
самое, но в десять раз лучше. Сейчас я ему не пишу,
потому что нет времени. Через несколько дней
экзамен. Как только поступлю, забросаю вас письмами
и заклинаю вас всех — ваших друзей и подруг,
отвечайте. Софья обещала мне написать тотчас по
приезде, не воронежский ли угодник посоветовал ей
позабыть меня? Скажите ей, что я желал бы получить
от нее весточку. Чего стоит письмо? — Полчаса. А она
ведь не поступает в Школу гвардейских
подпрапорщиков! Право, я бываю свободен только по
ночам; вы — другое дело. Мне кажется, что если бы я
не сообщил вам о тех важных событиях, которые со
мной произошли, то я бы утратил половину своей
решимости. Верьте или не верьте, а это действительно
так. Не ведаю, почему, но когда получаю от вас
письмо, не могу удержаться, чтобы не ответить вам
сейчас же, как будто я с вами беседую.
Прощайте же, дорогой друг, не говорю до свидания,
потому что не смею надеяться увидеть вас здесь.
Между мной и милой Москвой существуют непреодолимые
преграды, и судьба повидимому решила нагромождать их
с каждым днем. Прощайте, постарайтесь и впредь
лениться не больше, чем это было до сих пор, и я
буду вами доволен. В настоящее время ваши письма мне
нужнее чем когда-либо. В моем теперешнем заключении
они будут для меня высшим наслаждением. Только они
смогут связать мое прошлое и мое будущее, которые
уходят каждое в свою сторону, оставляя между собой
преграду из двух печальных и тягостных лет. Возьмите
на себя эту скучную, но милосердную обязанность, и
вы помешаете погибнуть человеческой жизни. Только
вам одной я могу сказать всё, что думаю: хорошее или
дурное, что я вам уже доказал своей исповедью. И вы
не должны оставаться в стороне, не должны потому,
что я прошу от вас не снисходительности, а
благодеяния. Несколько дней тому назад я был
встревожен, теперь это прошло; всё кончено. Я жил, я
созрел слишком рано. И грядущие дни пройдут без
сильных впечатлений!..
Он был рожден для счастья, для надежд...
Прощайте. Мои «поклоны» всем. Прощайте, не забывайте
меня.
М. Лермантов.
P. S. Я никогда ничего по вашему поводу Евреинову
не писал; и вы видите, что всё, что я сказал об его
характере — правда. Единственно я был неправ,
называя его лицемером — для этого он не располагает
достаточными средствами — он всего-то враль. |
